12 красивих віршів Кісвахілі з Танзанії

Kiswahili це клей, який пов'язує Танзанію разом. Це, по суті, бантуйська мова, збагачена тисячами позикових слів, переважно перська та арабська, а також хінді, португальська, німецька та англійська.

Кисвахілі вимовляється точно так, як написано, при цьому стрес майже завжди перебуває на передостанньому складі. Де апостроф передує гласному (напр ng'омб; худоба), гласність акцентується, щось на кшталт ковток.

Можливість перепису розмову з відповідними прислів'ями (металі) також дуже захоплюється Танзанією - як і в будь-якій іншій частині Африки. Більш глибокі висловлювання навіть потрапляють кангас носити жінки, щоб висловити думки, які можуть бути табу, якщо говорити вголос.

Ось декілька наших фаворитів, взятих з нового Грубий путівник по Танзанії.

1. Кожна птах літає своїми крилами

Kila ndege huruka na mbawa zake

2. Поспішайте поспішати, немає благословень

haraka haraka haina baraka

3. Того, хто багато блукає навколо, багато довіряє

Atangaye na jua hujuwa

4. Серце в глибині любові не має терпіння

Мой ва купенда хауна суіра

5. Вдячність осла - це удар

Фадхіла і банда ні матеке

6. Краще втратити очі, ніж ваше серце

Heri kufa macho kuliko kufa moyo

7. Хто хвалить дощ, дощить

Асіфей мвува іменние

8. Не встановлюйте парусу, використовуючи чужу зірку

Asisa firie nyota ya mwenzio

9. Покладіть загадку на дурня, розумна людина вирішить це

Fumbo mfumbe mjinga mwerevu huligangua

10. Де є воля, є спосіб

Penye nia ipo njia

11. Якщо ви любите гарбуз, то любите свою квітку

Ukipenda boga penda na ua lake

12. Поспішна людина пропускає солодкі речі

Mwenye pupa hadiriki kula tamu

13. Краще спіткнутися носком, ніж язик

Heri kujikwa kidole kuliko ulimi

14. Хороша річ продає себе, погано рекламує себе

Кізурі чайіуза кібая чаджитембез

Дослідіть більше про Танзанію за допомогою Rough Guide до Танзанії. Порівняйте рейси, знайдіть екскурсії, книжкові гуртожитки та готелі для вашої поїздки, і не забудьте купити страхування подорожей, перш ніж ви йдете.

Залиште Свій Коментар